1
00:00:01,560 --> 00:00:06,150
ඉතින් එහෙනම්. එතකොට අන්තිමට මෙතනද?

2
00:00:06,150 --> 00:00:09,610
ඔවුන් හමුවන දිනය පැමිණ ඇත
.එකේ මුළු උමි පවුලම එක්ක මකි-කුන් ඉන්නවා

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,450
.මම ඔබට කල්තියා ශෝකය පළ කරමි

4
00:00:13,850 --> 00:00:14,800
මොකක්ද?

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,960
...සාමාන්‍යයෙන් අමාමි-සන් කියන්නේ මෙහෙම දෙයක්...

6
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද! මම කන්න කැමතියි
!රාත්‍රී ආහාරය උමිගේ ගෙදරත්!

7
00:00:24,980 --> 00:00:27,270
මෙය අනුමාන කෙරේ

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,740
උමිගෙ කොල්ලො ඔච්චර බයද?

9
00:00:31,110 --> 00:00:35,220
මගේ තාත්තා බය වෙන්නවත් කිසිම දෙයක් නෙවෙයි

10
00:00:35,580 --> 00:00:39,300
ඔයා රිකුට බයයි නේද?

11
00:00:39,300 --> 00:00:40,440
රිකෝ?

12
00:00:40,440 --> 00:00:45,440
මේ ඔයාගේ ලොකු අයියාද?
.මට එයාව මතක නෑ

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
එය ඔබේ මතකයෙන් මකා දමන්න එපා!

14
00:00:45,970 --> 00:00:50,200
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා
ඇය සෑම කෙනෙකු සමඟම මිත්රශීලී ය

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,560
කොහොමද ඕමි අයියට?

16
00:00:54,300 --> 00:00:57,410
ඒත් ඔයාට වාසනාවන්තයි මැකී

17
00:00:57,410 --> 00:01:02,090
ඔබට මේ සතියේ පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ
සහ ඊළඟ සතියේ උපන්දින සාදය

18
00:01:02,090 --> 00:01:06,080
.මම පක්ශේ රෙජිස්ටර් උනේ නැති නිසා යන්න වෙන්නේ නෑ

19
00:01:06,080 --> 00:01:08,010
මොකක්ද? ඇත්තටම?

20
00:01:10,630 --> 00:01:15,350
අපි ගිහින් නංගි එක්ක කතා කරමු
අපි ඇයට සහභාගී වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු, මැකී

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,260
ශිෂ්‍ය සභා කාර්යාලය

22
00:01:16,050 --> 00:01:17,260
.නොසෝමු

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,730
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

24
00:01:21,220 --> 00:01:23,380
...නොසෝමුගේ සහෝදරිය

25
00:01:24,270 --> 00:01:25,980
ඇය ශිෂ්‍ය සභාවේ සභාපතිද?

26
00:01:26,320 --> 00:01:29,250
මම දන්නවා මේ හදිසි ඉල්ලීම අමාරුයි කියලා

27
00:01:29,250 --> 00:01:31,780
ඔබට එය කළ හැකිද? නැත්ද?

28
00:01:32,190 --> 00:01:37,020
බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ පැමිණීම අවලංගු කළහ
ඒ නිසා අපිට සංඛ්‍යා අනුව ඉඩ තියෙනවා

29
00:01:37,020 --> 00:01:38,840
නියමයි!

30
00:01:38,840 --> 00:01:41,160
...ඉතින් මාකිගේ නම ලිස්ට් එකට එකතු කරන්න, සහ...

31
00:01:41,160 --> 00:01:41,920
එය රිදෙනවා!

32
00:01:41,920 --> 00:01:45,920
මං කියන දේ අහගෙන ඉන්න කිව්වනෙ මෝඩයා

33
00:01:46,300 --> 00:01:49,250
ඔබේ නම Maehara-kun ද?

34
00:01:49,250 --> 00:01:52,380
පළමුව, මගේ සහෝදරයා සමඟ ඔබේ මිත්රත්වයට ස්තූතියි

35
00:01:52,380 --> 00:01:53,720
.කොහොමත්

36
00:01:53,720 --> 00:01:59,540
කොහොම හරි මගේ ඉල්ලීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
.අන්තිම මොහොතේ එකතු වෙන්න

37
00:01:59,540 --> 00:02:01,060
ඔව්

38
00:02:01,430 --> 00:02:06,730
ශිෂ්‍ය සභා ප්‍රතිපත්තියට ඇතුළත් වීම තහනම්
.අවසාන දිනයෙන් පසු ඉල්ලීම්

39
00:02:07,570 --> 00:02:11,280
නමුත් එක් සාමාජිකයෙකුට නොහැකි වනු ඇත
පැමිණීමෙන්, අපට විකල්පයක් අවශ්‍යයි

40
00:02:11,670 --> 00:02:15,190
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
, ක්රියාකාරකම් වලට සහභාගී වීමෙන්

41
00:02:15,190 --> 00:02:18,900
.හැබැයි විවේක වෙලාවට එතන කන්න පුළුවන්

42
00:02:20,300 --> 00:02:22,660
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි!

43
00:02:22,660 --> 00:02:24,510
මේක නියමයි!

44
00:02:24,510 --> 00:02:25,160
ඔව්

45
00:02:26,720 --> 00:02:28,990
ඒක නියමයි නේද ඕමි?

46
00:02:28,990 --> 00:02:30,380
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:02:34,310 --> 00:02:38,400
මම මුළු නත්තලම උමි සමඟ ගත කරමි!

48
00:04:09,510 --> 00:04:12,820
ඒක පහසුයි නේද?

49
00:04:14,010 --> 00:04:17,740
අද මට මගේ පුතා ඇමතීම ගැන ස්තුතියි

50
00:04:18,460 --> 00:04:23,180
නැහැ, කමක් නැහැ, එය කෙළින් කිරීමට පසුබට නොවන්න

51
00:04:23,180 --> 00:04:24,380
ඔව්

52
00:04:24,380 --> 00:04:27,040
.හරි, ස්තුතියි

53
00:04:28,570 --> 00:04:31,320
ඔබට ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය

54
00:04:31,320 --> 00:04:33,430
.හොඳයි, මම ඒක අහම්බෙන් කළා

55
00:04:33,430 --> 00:04:36,630
මම සෝරා-සන් සමඟ බොහෝ කාලයක් කතා කළේ නැත

56
00:04:44,350 --> 00:04:47,890
අම්මේ, තාත්තා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

57
00:04:49,030 --> 00:04:53,690
.නැහැ ඔහුගේ පණිවිඩ නොවෙනස්ව පවතී

58
00:04:53,690 --> 00:04:54,700
මගේ අම්මා

59
00:05:00,360 --> 00:05:05,990
ඔව්, මම වැඩ කරන තත්වය ඔහු දැන සිටියා

60
00:05:06,580 --> 00:05:10,830
.එයා මට හොඳටම බැන්නා, මම දන්නවා මමත් ඒකට සුදුසුයි කියලා

61
00:05:12,020 --> 00:05:18,310
අම්මා තාත්තාට කීයක්වත් කියලා තිබුණේ නැහැ
ඇය සේවය කරන ප්‍රකාශන ආයතනය සමඟ කාර්යබහුලයි

62
00:05:18,750 --> 00:05:19,900
සහ ඔහු ඒ ගැන දැනගත් විට

63
00:05:19,900 --> 00:05:24,790
“ඔයා කොහොමද අපේ පුතාට මේ බර පටවන්නේ” කියා ඔහු ඇයට බැණ වැදුණේය.

64
00:05:25,640 --> 00:05:28,920
ඒත් ඇත්තටම එහෙම කියන්න එයාට අයිතියක් තියෙනවද?

65
00:05:29,370 --> 00:05:33,370
ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම් අපට ඇත්තටම ජීවත් විය නොහැක

66
00:05:35,120 --> 00:05:36,300
මගේ අම්මා?

67
00:05:36,860 --> 00:05:38,860
මම වැරදිද?

68
00:05:40,600 --> 00:05:46,730
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
අපගේ ජීවනෝපාය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා වැඩ කිරීමට

69
00:05:46,730 --> 00:05:50,120
ඔයාගේ තාත්තා අපිව ඇති තරම් එවනවා
.හැමදේම කවර් කරන්න හැම මාසෙම සල්ලි

70
00:05:50,120 --> 00:05:52,650
ඉතින් ඇයි ඔබ වියදම් කළේ?

71
00:05:53,260 --> 00:05:55,330
.මම හිතුවක්කාර වුනා

72
00:05:55,910 --> 00:06:02,220
මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ හැකියාව ඔප්පු කරන්නයි
ඔහුගේ මුදල් සම්මුතියකින් තොරව කටයුතු කළමනාකරණය කිරීම

73
00:06:02,680 --> 00:06:08,220
ඒ වගේම වැඩ නිසා අනිත් හැම දෙයක් ගැනම හිතන එකෙන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා

74
00:06:08,790 --> 00:06:10,130
සමාවෙන්න මැකී

75
00:06:10,600 --> 00:06:13,230
අපි ආත්මාර්ථකාමී ලෙස අපගේ කරදර ඔබට බර කළෙමු

76
00:06:13,500 --> 00:06:15,650
ඒ වගේම අපි ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න සැලැස්සුවා

77
00:06:17,100 --> 00:06:19,360
නමුත් මෙතැන් සිට දේවල් හොඳ වනු ඇත

78
00:06:19,820 --> 00:06:23,270
අපට තවදුරටත් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් විය නොහැක

79
00:06:23,740 --> 00:06:27,620
ඒත් මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා
මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නැති උනත්

80
00:06:28,820 --> 00:06:31,630
එන්න, අපි පසුව කතා කරමු

81
00:06:31,630 --> 00:06:33,160
ඉක්මනට යන්න

82
00:06:34,230 --> 00:06:36,420
ආයුබෝවන් Maki-kun!

83
00:06:36,850 --> 00:06:39,250
.මේ පැත්තේ ආවට ස්තුතියි

84
00:06:39,250 --> 00:06:41,460
ඒ වෙනුවට, මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතිවන්ත වන්නේ මමයි

85
00:06:41,740 --> 00:06:45,390
මේක මගේ අම්මගෙන්. ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ
නමුත් ඔබ එය පිළිගනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා

86
00:06:45,390 --> 00:06:48,050
වාව්, බොහොම ස්තුතියි

87
00:06:48,050 --> 00:06:49,720
එන්න, ඇතුලට එන්න

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,180
.SH-මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

89
00:06:59,490 --> 00:07:04,510
.ඔයාට හරියනවද මැකී? ඔබේ හදවත නතර වෙනවා වගේ දැනෙනවා

90
00:07:08,470 --> 00:07:11,370
පිළිතුර - මම එක අතකට හොඳයි

91
00:07:19,170 --> 00:07:22,710
මගේ තාත්තා, මයෙහර මාකි-කුන් ඇවිත්

92
00:07:24,940 --> 00:07:28,840
ආයුබෝවන්, Maehara-kun. මම ඩයිචි, උමිගේ තාත්තා

93
00:07:29,120 --> 00:07:32,060
A-මම Maehara Maki

94
00:07:32,340 --> 00:07:37,230
කාලය ගත කිරීම ගැන මට ස්තූති කිරීමට ඉඩ දෙන්න
.මෙම කාර්යබහුල සමයේ අප හමුවීමට

95
00:07:38,030 --> 00:07:41,440
මගේ දුව ගැන ඔබ දක්වන සැලකිල්ල ගැනත් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

96
00:07:41,440 --> 00:07:43,790
...මමත්... උමී

97
00:07:43,790 --> 00:07:45,520
...මම කිව්වේ

98
00:07:45,520 --> 00:07:48,780
ඔබ පෙර මෙන් ඇයට අමතන්න

99
00:07:49,210 --> 00:07:51,610
මම දැන් උසස් පාසලේ

100
00:07:51,610 --> 00:07:55,660
එය තිබීම පුදුමයක් නොවේ
පිරිමි ළමයින්ගේ සමීප සගයන් කිහිප දෙනෙක්

101
00:07:56,010 --> 00:07:57,370
...ඔව්

102
00:07:57,370 --> 00:08:01,710
එන්න, මගේ ආදරණීය. ඔයා මැකි-කුන්ව බය කරනවා

103
00:08:01,710 --> 00:08:07,660
එන්න, ඔබේ විශේෂාංග ලිහිල් කර සිනාසෙන්න!

104
00:08:08,010 --> 00:08:12,210
W-ඔබ මොකද කරන්නේ?! ඒ වගේම අපේ අමුත්තා ඉදිරියේ

105
00:08:12,210 --> 00:08:13,830
මට උදව් කරන්න ඔමි

106
00:08:13,830 --> 00:08:14,840
.දැනට

107
00:08:16,100 --> 00:08:17,600
නවත්වන්න!

108
00:08:18,350 --> 00:08:22,840
M-Maehara-kun, මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට බැණ වදින්න!

109
00:08:23,570 --> 00:08:28,590
වැරදියි මගේ රත්තරනේ. ඔබ අදහස් කළේ මාකි-කුන්?
Maehara-kun නෑ නේද?

110
00:08:28,590 --> 00:08:31,410
!මකි-කුන්! කරුණාකර

111
00:08:31,410 --> 00:08:35,400
.හොඳයි... Daichi-san කලබල වෙලා වගේ

112
00:08:31,840 --> 00:08:33,940
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි!

113
00:08:35,400 --> 00:08:39,790
මමත් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්නම්, ඒ නිසා ඔබට එය තනිවම තැබිය හැකිද?

114
00:08:36,460 --> 00:08:39,200
නවත්වන්න! නවත්වන්න

115
00:08:39,790 --> 00:08:43,620
ඇත්තටම? හරි උමී ඔයාට නවත්තන්න පුලුවන්

116
00:08:43,620 --> 00:08:45,000
හරි

117
00:08:46,140 --> 00:08:50,830
මාකි-කුන්, මට ලැජ්ජාව ගැන කණගාටුයි
.මට මේ වගේ

118
00:08:50,830 --> 00:08:53,630
හොඳයි, අපි එහෙමයි

119
00:08:54,270 --> 00:08:57,180
ඇත්ත. මෙය විනෝදයක් නොවේද?

120
00:08:57,560 --> 00:09:00,140
.ආ-ඔව්

121
00:09:00,140 --> 00:09:05,060
.අම්මා විහිලු කලා ඇති. අපි රෑ කෑම කමු

122
00:09:05,060 --> 00:09:07,060
.මට බඩගිනියි

123
00:09:07,060 --> 00:09:10,780
ඇත්ත. ආදරණීය, ඔබට අපේ ලොකු පුතාට කතා කළ හැකිද?

124
00:09:10,780 --> 00:09:11,840
හරි

125
00:09:14,970 --> 00:09:17,290
අයියා කොහොමද?

126
00:09:17,790 --> 00:09:19,660
.ඔහු රැකියා විරහිතව නිවසේ හුදකලා වේ

127
00:09:20,140 --> 00:09:23,170
.එයත් යූ ට ගොඩක් ආසයි

128
00:09:23,170 --> 00:09:27,230
වරක් ඔහු හදිසියේම හේතුවක් නොමැතිව ඇය දෙසට රිංගන්නට විය

129
00:09:27,230 --> 00:09:29,010
ඒ වගේම එය ඉතා පිළිකුල් සහගත විය

130
00:09:29,330 --> 00:09:30,630
...ඔව්

131
00:09:30,630 --> 00:09:33,720
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අකමැති වීම ස්වාභාවිකය

132
00:09:35,840 --> 00:09:38,180
බහින්න, රිකෝ

133
00:09:40,660 --> 00:09:42,600
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

134
00:09:44,260 --> 00:09:46,900
මොකද කාලෙකින් කවුරුත් අපිව බලන්න ආවෙ නෑ

135
00:09:46,900 --> 00:09:49,460
.මට එයාව හොඳට බලාගන්න වෙනවා

136
00:09:49,460 --> 00:09:51,620
මම මේක දරාගන්නම්!

137
00:09:51,620 --> 00:09:55,060
ඒත් එදාට මම එයා එක්ක ආතල් ගන්නෙ නෑ

138
00:09:55,060 --> 00:09:58,650
ඕමි, ඔයාගෙ අම්ම හිතන්නෙ එයාව ඔයාගෙම තියාගන්න එක අසාධාරණයි කියල!

139
00:09:58,650 --> 00:10:00,750
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පස්සෙන් එන දේ මේකයි කියලා

140
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
අනේ අම්මේ ඕමි

141
00:10:03,390 --> 00:10:07,210
.මෙතනින් නවතිමු, නැත්තම් ඔයාගේ තාත්තා අපිට බනියි

142
00:10:07,460 --> 00:10:12,840
බය වෙන්න එපා, මම ඔයාට මකි-කුන් පෝෂණය කිරීමේ වරප්‍රසාදය දෙන්නම්

143
00:10:13,900 --> 00:10:15,590
මම - මම මේක කරන්නේ නැහැ!

144
00:10:15,590 --> 00:10:18,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මගේ අම්මා, මෝඩයා

145
00:10:19,710 --> 00:10:24,090
ඇත්ත. අපි රෑ කෑමෙන් පසු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

146
00:10:24,090 --> 00:10:28,580
මම මාලාවේ නවතම කොටස මිලදී ගත්තා
.අපි හැමදාම සෙල්ලම් කරන්නේ ඔයාගේ ගෙදර

147
00:10:28,580 --> 00:10:31,940
.කුමක් ද? ඇත්තටම? මම සෙල්ලම් කරන්නම්. මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන

148
00:10:31,940 --> 00:10:35,430
හොඳයි, අපි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු එකිනෙකාට අභියෝග කරමු

149
00:10:35,430 --> 00:10:38,910
මේ සඳහා අපි ඔබේ කාමරය භාවිතා කරන්නෙමු සහෝදරයා

150
00:10:38,910 --> 00:10:43,370
මගේ පුද්ගලික අංශයට සම්බන්ධ වෙන්න එපා

151
00:10:43,370 --> 00:10:45,120
.ඒ වගේම, ක්රීඩාව මගේ

152
00:10:45,120 --> 00:10:48,730
කමක් නෑ කාලෙකට සැරයක් එලියට යන්න

153
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන?

154
00:10:50,860 --> 00:10:52,710
කුමක් ද? උදාහරණයක් ලෙස රැකියා කාර්යාලයට?

155
00:10:53,510 --> 00:10:55,130
මේ වෙලාවේ ඒක ඇරිලා යයි වගේ

156
00:10:55,130 --> 00:10:59,900
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට පහසුවෙන්ම පුළුවන්
ඔබගේ දුරකථනයෙන් රැකියා සොයන්න

157
00:10:59,900 --> 00:11:01,310
එහෙම නේද තාත්තේ?

158
00:11:01,310 --> 00:11:03,900
.නිවැරදි. රිකෝ

159
00:11:03,900 --> 00:11:04,840
ඔව්?

160
00:11:04,840 --> 00:11:07,400
.සඳුදා උදේ යන්න ඕන

161
00:11:09,340 --> 00:11:10,810
.තේරුණා

162
00:11:16,200 --> 00:11:18,210
සමාවෙන්න මැකී

163
00:11:18,210 --> 00:11:21,800
...ඔයා අපි ගාවට ආවත් ඔයාට පේන්නෙ අපේ රණ්ඩු විතරයි

164
00:11:23,690 --> 00:11:26,250
මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

165
00:11:27,100 --> 00:11:30,420
මැසී, ඔබට නොදැක්කා විය හැකිද?

166
00:11:38,320 --> 00:11:39,470
.සුවඳයි

167
00:11:39,930 --> 00:11:42,460
අද රෑට මොනාද අම්මේ?

168
00:11:42,460 --> 00:11:44,740
මොකක්ද, මට පුදුමයි?

169
00:11:44,740 --> 00:11:46,440
අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න, මැකී

170
00:11:48,380 --> 00:11:49,600
හැම්බර්ග් මස්?

171
00:11:49,600 --> 00:11:51,760
.මට තුවාල වුනා

172
00:11:51,760 --> 00:11:55,940
ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කළ නිසා ඔබේ ත්‍යාගය මිහිරි ඉස්ටුවක් සහිත කැරට් වර්ගයකි

173
00:11:55,940 --> 00:11:58,320
මොකක්ද?! මට කැරට් එපා

174
00:11:58,320 --> 00:12:02,200
එය කළ නොහැකි ය. ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔබේ ආහාර තෝරාගෙන ඔබේ එළවළු අනුභව කරන්න

175
00:12:02,200 --> 00:12:04,320
.එසේ නොවුවහොත් ඔබ ශක්තිමත් නොවනු ඇත

176
00:12:04,950 --> 00:12:06,390
.මම ආපහු ආවා

177
00:12:06,390 --> 00:12:08,120
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා!

178
00:12:09,470 --> 00:12:12,690
හෙලෝ, මැකී. අද ඔබ කීකරු වී තිබේද?

179
00:12:12,690 --> 00:12:13,420
ඔව්

180
00:12:13,420 --> 00:12:15,850
එයාට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා මගේ රත්තරන්

181
00:12:15,850 --> 00:12:19,750
.කැරට් එක කන්න අකමැති නිසා එයා මැසිවිලි නැඟුවා විතරයි

182
00:12:19,750 --> 00:12:22,310
ඇත්තටම?

183
00:12:22,310 --> 00:12:24,970
මෙය කීකරු පිරිමි ළමයෙකුගේ හැසිරීම නොවේ

184
00:12:25,730 --> 00:12:27,020
මම එහෙනම් කන්නම්

185
00:12:28,070 --> 00:12:30,610
නියමයි මැකී. කීකරු කොල්ලා

186
00:12:33,470 --> 00:12:36,610
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි නේද මේකී.

187
00:12:36,900 --> 00:12:39,650
හරි, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. අපි එකට කමු

188
00:12:39,650 --> 00:12:40,430
ඔව්!

189
00:12:41,630 --> 00:12:45,620
.ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ මේක සදහටම පවතිනවා කියලා

190
00:12:46,540 --> 00:12:49,950
නමුත් මධ්‍ය විද්‍යාලය පටන් ගන්න කාලේ

191
00:12:49,950 --> 00:12:53,570
ටිකෙන් ටික අපි තුන්දෙනා රෑ කෑම කන එක නවත්තන්න ගත්තා

192
00:12:54,480 --> 00:12:56,340
මගේ තාත්තා පරක්කු වුණා

193
00:12:56,340 --> 00:13:00,780
.ඔව් අද රෑ ආපහු එනවා කිව්වට

194
00:13:00,780 --> 00:13:03,570
මට හොඳටම බඩගිනි දැනෙන්න පටන් අරන්, ඉතින් අපි කලින් කමු

195
00:13:03,570 --> 00:13:06,050
නැත්තම් රෑ දොළහ වෙනකල් අපි කන්නේ නැහැ

196
00:13:06,590 --> 00:13:10,560
ඔව්. අද රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න මම ලොකු මහන්සියක් ගත්තත්

197
00:13:11,170 --> 00:13:14,880
.මුලින්ම මායෙහර පවුලේ මේසයට එක් අයෙක් අතුරුදහන් විය

198
00:13:16,470 --> 00:13:19,520
...ඊට පස්සෙ ටික කාලෙකට අම්මයි මමයි විතරයි

199
00:13:20,580 --> 00:13:25,570
එහෙත් එය ගෙවී යද්දී තවත් නිහඬ විය
.ඔවුන්ගේ විවාහයේ ගැටලු වඩාත් උග්‍ර වන කාලය

200
00:13:26,740 --> 00:13:29,260
අපි එකම මේසයක වාඩි වී සිටියෙමු

201
00:13:30,660 --> 00:13:35,930
එහෙත් නොපෙනෙන පවුරක් අපව වෙන් කළා සේය

202
00:13:37,260 --> 00:13:40,050
සහ මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ පසු

203
00:13:40,810 --> 00:13:44,680
කෑම මේසයේ ඉතුරු වුණේ මම විතරයි

204
00:13:46,030 --> 00:13:48,440
.ඒ-සමාවෙන්න

205
00:13:48,440 --> 00:13:52,520
... ඇයි? මම මේක අදහස් කළේ නැහැ

206
00:13:53,110 --> 00:13:54,240
මාකි-කුන්?

207
00:13:54,240 --> 00:13:55,810
...W-ඉන්න

208
00:13:56,140 --> 00:13:57,500
ඔයා හොඳින්ද?

209
00:13:57,500 --> 00:13:58,690
සමාවෙන්න උමී

210
00:13:59,640 --> 00:14:03,570
මම ටිකක් එළියට ගිහින් හුළං ටිකක් අරගෙන සන්සුන් වෙන්න

211
00:14:03,570 --> 00:14:05,560
ඉන්න, මැකී!

212
00:14:06,280 --> 00:14:07,550
...මකී

213
00:14:16,760 --> 00:14:20,170
මම කුමක් කරන්නද?

214
00:14:20,790 --> 00:14:24,040
ඇයි මට ඕමිගෙ ගෙදර අය ඉස්සරහ අඬන්න වුණේ?

215
00:14:24,790 --> 00:14:29,090
මට හරිම ලැජ්ජාවක්, කණගාටුවක් සහ විහිළුවක් දැනෙනවා

216
00:14:29,710 --> 00:14:33,440
මම දැන් උසස් පාසලේ
මම කුඩා දරුවෙකු මෙන් හැසිරිය යුතු නැත!

217
00:14:33,910 --> 00:14:35,020
!මකී!

218
00:14:36,180 --> 00:14:37,110
ඕමි?

219
00:14:40,790 --> 00:14:44,150
මම ඉක්මනින් එන්නම්, ඒ නිසා ඇතුලේ ඉන්න

220
00:14:44,150 --> 00:14:45,660
මැකී, මෝඩයා!

221
00:14:45,660 --> 00:14:50,660
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම නිකන් ඉදගන්නවා කියලා?
මගේ හිතවත් මිත්‍රයා එහෙම දැක්කට පස්සේ?

222
00:14:52,450 --> 00:14:55,330
ඒත් මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන!

223
00:14:57,880 --> 00:15:01,500
කට වහපන්! පැන යාම නවත්වන්න

224
00:15:01,500 --> 00:15:04,120
මට ඔබව නිහඬව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

225
00:15:08,570 --> 00:15:10,140
.මම ඔයාව අල්ලගත්තා

226
00:15:10,830 --> 00:15:13,020
මෝඩයා. අනේ දෙවියනේ

227
00:15:13,380 --> 00:15:15,360
ඔබේ මුහුණ කණගාටුදායක තත්ත්වයක පවතී

228
00:15:16,020 --> 00:15:17,230
.සමාවෙන්න

229
00:15:17,670 --> 00:15:19,940
.කමක් නෑ. එන්න

230
00:15:19,940 --> 00:15:21,280
.මෙහෙ එන්න

231
00:15:28,630 --> 00:15:33,430
.මට හරිම ලැජ්ජයි. මම පොඩි ළමයෙක් වගේ රඟපෑවා

232
00:15:33,430 --> 00:15:36,540
අපි උසස් පාසල් සිසුන් වන අතර අපි තවමත් දරුවන්

233
00:15:36,540 --> 00:15:41,750
අනික මේ විදියට කෙනෙක්ට හේත්තු වෙලා අඬන එක ටිකක් හරි කමක් නෑ මම හිතන්නේ

234
00:15:42,660 --> 00:15:45,110
.දැන් මෙතන කවුරුත් නෑ

235
00:15:45,110 --> 00:15:49,150
කිසිවෙකු ඔබට විහිළු නොකරනු ඇත

236
00:15:50,030 --> 00:15:55,200
ඉතින් දැන් කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා මාව හුරතල් කරන්න, හරිද?

237
00:15:56,390 --> 00:15:57,640
.සමාවෙන්න

238
00:15:58,250 --> 00:16:01,350
.ඔබට ස්තුතිය පැවසිය යුතුය

239
00:16:01,350 --> 00:16:04,230
ඔව්. ස්තූතියි, ඔමි

240
00:16:08,070 --> 00:16:12,700
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන් අතර සිදු වූ දේ ඇත්තෙන්ම ඔබට බරක් වී තිබේද?

241
00:16:13,020 --> 00:16:17,140
.ඔව්. මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා, නමුත් පෙනෙන විදිහට මම නැහැ

242
00:16:17,770 --> 00:16:21,500
.මට පේනවා. හොඳයි, මැකී

243
00:16:28,430 --> 00:16:32,930
දැනට කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා මට ඔයාව නරක් කරන්න දෙන්න

244
00:16:33,260 --> 00:16:35,840
හොඳට නිදාගත්තට පස්සේ ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්

245
00:16:35,840 --> 00:16:41,400
ඔබ සෑහීමකට පත්වන තුරු ඔබ අනුභව කර ඔබේ සෞඛ්‍යය නැවත ලබා ගන්න

246
00:16:41,660 --> 00:16:42,480
හරි

247
00:16:42,940 --> 00:16:45,990
අද උදේ වෙනකම් මෙහෙම නිදාගන්න

248
00:16:48,590 --> 00:16:50,230
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්

249
00:16:50,750 --> 00:16:52,020
ස්තුතියි

250
00:16:52,530 --> 00:16:54,490
.හරි හරී. සුභ රාත්‍රියක්

251
00:16:55,330 --> 00:16:59,860
මැකී, මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි, හරිද?

252
00:17:05,250 --> 00:17:06,130
ආයුබෝවන්

253
00:17:07,020 --> 00:17:07,970
ආයුබෝවන්

254
00:17:10,630 --> 00:17:12,070
දැන් වෙලාව කීයද?

255
00:17:12,070 --> 00:17:15,350
වෙලාව අටට මදක් වැඩි විය. වාසනාවකට එය සෙනසුරාදා දිනයකි

256
00:17:15,770 --> 00:17:19,660
ඔබ අවදිව සිටින තාක් කල්, ඔබට හැකි විය
.ඇඳෙන් නැගිටීම

257
00:17:20,310 --> 00:17:23,690
.හොඳයි, මම පැයකට පමණ පෙර අවදි වූයේ නැත

258
00:17:24,240 --> 00:17:27,780
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න
එය කාලය ඉක්මනින් ගෙවී ගියේය, එබැවින් කරදර නොවන්න

259
00:17:27,780 --> 00:17:30,570
මට ඇත්තටම මේ ගැන කරදර නොවිය හැකිද?

260
00:17:30,950 --> 00:17:33,160
ඉතින්, එය මොන වගේද?

261
00:17:33,580 --> 00:17:35,160
කුමක් ද?

262
00:17:35,160 --> 00:17:38,620
මගේ ඔඩොක්කුවේ නිදාගන්න, නරක් වුණා

263
00:17:38,620 --> 00:17:40,620
ඔයා කෙලින්ම කතාවට ආවා නේද?

264
00:17:41,190 --> 00:17:42,710
මම ඇත්තටම කියන්න ඕනද?

265
00:17:43,020 --> 00:17:46,130
ඔයා මට කිව්වොත් මම සතුටුයි

266
00:17:46,130 --> 00:17:50,220
...මේ අවස්ථාවේ දී එය පහසු විය

267
00:17:50,220 --> 00:17:51,080
සහ?

268
00:17:51,490 --> 00:17:53,080
...උණුසුම්

269
00:17:53,080 --> 00:17:53,720
හරිද?

270
00:17:54,680 --> 00:17:57,930
ඒ වගේම එය හොඳ සුවඳක්ද?

271
00:17:57,930 --> 00:18:00,890
එබැවින් එය හොඳ රාත්‍රී නින්දක් සඳහා පරිපූර්ණ විය!

272
00:18:01,410 --> 00:18:03,850
මෙය එය වටිනවා

273
00:18:04,130 --> 00:18:05,990
මේක එක පැත්තකින් අසාධාරණයි

274
00:18:05,990 --> 00:18:10,220
ඔබෙන් මේ සියලු අවධානය ලැබිය යුතු දෙයක් මම කළේ නැහැ

275
00:18:10,220 --> 00:18:11,880
.ඔබ වැරදියි

276
00:18:12,790 --> 00:18:16,570
ඔබ නොදැනුවත්වම මට බොහෝ දේ ලබා දුන්නා

277
00:18:16,570 --> 00:18:18,940
අපි යාළු වෙලා ඉඳලා මේ වෙනකම්

278
00:18:18,940 --> 00:18:22,590
.ඔබේ කරුණාව මට බොහෝ වාරයක් ශක්තියක් වී ඇත

279
00:18:23,330 --> 00:18:27,380
ඔයා කරපු දේ විතරයි මම කළේ ඔයා මටත් ඒ දේම කරපු නිසා

280
00:18:27,780 --> 00:18:28,880
.ඒක තමයි

281
00:18:29,720 --> 00:18:30,700
...උමි

282
00:18:52,970 --> 00:18:54,650
ඕමි? මාකි-කුන්?

283
00:18:55,730 --> 00:18:58,740
ඔයාලා දෙන්නා උදේ පාන්දර මොකද කරන්නේ කියලා හිතනවාද?

284
00:18:58,740 --> 00:19:00,120
!S-Sora-san?

285
00:19:00,120 --> 00:19:02,290
එම් - දොරට තට්ටු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:19:02,290 --> 00:19:05,420
.ඇත්තෙන්ම මම ඒක ගැහුවා. බොහෝ වාරයක්

287
00:19:05,680 --> 00:19:09,950
අපි උදේ කෑමෙන් පසු කතා කළ යුතුයි

288
00:19:10,670 --> 00:19:12,130
.දැනට

289
00:19:13,200 --> 00:19:16,760
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ එකිනෙකා සිපගන්න එපා කියලා

290
00:19:17,100 --> 00:19:20,230
නමුත් කරුණාකර සුදුසු වේලාව සහ ස්ථානය ගැන සිතන්න

291
00:19:20,230 --> 00:19:21,580
.සමාවෙන්න

292
00:19:22,440 --> 00:19:26,580
නැත්තම් අපි කළා වගේ ලොකු අවුල් ජාලාවක් ඔයාලටත් කරනවා

293
00:19:26,580 --> 00:19:27,270
මගේ ආදරණීය?

294
00:19:28,070 --> 00:19:31,650
ඇයි මට මෙතන දොස් කියලා හිතෙන්නේ?

295
00:19:31,650 --> 00:19:34,350
.ඇත්තටම? සමහර විට ඔබ මෙය සිතනවා ඇති

296
00:19:34,350 --> 00:19:37,280
හොඳයි, මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි

297
00:19:39,060 --> 00:19:41,740
මකි-කුන්, අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

298
00:19:44,450 --> 00:19:49,170
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ තත්වය ගැන ටිකක් කිව්වා

299
00:19:49,170 --> 00:19:54,180
.ඇත්තටම මට සමාවෙන්න එහෙම කඩාවැටීම ගැන

300
00:19:54,180 --> 00:19:55,700
කලබල වෙන්න එපා

301
00:19:55,700 --> 00:20:00,890
වැඩිහිටියන් වූ අපට පවා මෙවැනි දෙයක් තේරුම් ගැනීමට අපහසුය

302
00:20:01,190 --> 00:20:06,680
ඔබ වැනි කාරුණික හා සංවේදී පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත එය බරක් විය යුතුය

303
00:20:07,190 --> 00:20:09,730
හොඳයි, මකි-කුන්

304
00:20:10,860 --> 00:20:11,900
ස්තුතියි

305
00:20:11,900 --> 00:20:16,110
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළා
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා බරක් දරයි

306
00:20:16,870 --> 00:20:22,330
දෙමාපියන්ට සැලකීම වරදක් නොවේ
ඒ වගේම ඔවුන් මුහුණ දෙන දික්කසාදය

307
00:20:22,590 --> 00:20:27,080
නමුත් ඔබ ඔබේ හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කළ යුතු බව මින් අදහස් නොවේ

308
00:20:27,650 --> 00:20:30,750
වැඩි වෙලාවක් ඒක යටපත් කරගෙන හිටියොත් දවසක හදවත කඩා වැටෙනවා

309
00:20:31,530 --> 00:20:33,870
එය ඔබට දැන් වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි

310
00:20:33,870 --> 00:20:34,840
ඔව්

311
00:20:36,100 --> 00:20:39,950
..ඔව්... ඒ හීනය ආයෙත් ආවර්ජනය උනා

312
00:20:40,420 --> 00:20:42,800
.ඒ දෙන්නටම කියන්න ඕන දෙයක් තිබුන නිසා

313
00:20:44,160 --> 00:20:48,210
හොඳයි, ඔබ කන්නලව් කළත්, කන්නලව් කළත්

314
00:20:48,210 --> 00:20:52,730
මාව සතුටු කරන්න මගේ දෙමව්පියෝ සමාදාන වෙන්නේ නැහැ නේද?

315
00:20:53,500 --> 00:20:56,280
අඬන්න, බැනුම් අහන්න පරක්කු වුණත්

316
00:20:57,130 --> 00:21:00,110
මම එය යටපත් කරනවාට වඩා කැමතියි
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට

317
00:21:00,650 --> 00:21:04,670
ඔව්. මම කිව්වා වගේ ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ

318
00:21:04,670 --> 00:21:07,700
.එතකොට ඇත්තටම වැඩක් නෑ

319
00:21:07,700 --> 00:21:09,790
නැත, නමුත් එය ප්රයෝජනවත් වේ

320
00:21:09,790 --> 00:21:10,460
මොකක්ද?

321
00:21:10,930 --> 00:21:13,810
ඔබ අඬන්නේ නම්, පැමිණිලි කරන්න, ඔබේ කෝපය මුදාහරින්න

322
00:21:13,810 --> 00:21:16,210
අඩුම තරමින් ඔබේ පපුවේ බර අඩු කරයි

323
00:21:18,390 --> 00:21:23,010
.ඔබට සත්‍යයක් වී ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට කමක් නැත

324
00:21:25,620 --> 00:21:26,760
.මම ආපහු ආවා

325
00:21:26,760 --> 00:21:28,390
මම සාප්පු සවාරි ගියා - ඔයාගේ අම්මා

326
00:21:30,660 --> 00:21:33,030
ඇය ඇල්බමය හරහා බ්‍රවුස් කරමින් සිටියාද?

327
00:21:33,990 --> 00:21:36,820
මෙම පින්තූරය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

328
00:21:40,510 --> 00:21:42,170
.මම ආසයි ආපහු ඒ දවස් වලට යන්න

329
00:21:43,390 --> 00:21:47,910
.ඔබට සත්‍යයක් වී ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට කමක් නැත

330
00:21:48,970 --> 00:21:51,320
මට අවශ්‍ය දේ වැඩියෙන් ඉල්ලා සිටීමට මට අයිතියක් ඇත

331
00:21:51,790 --> 00:21:55,250
මතක ඇල්බමය
මීහර පවුල

332
00:21:52,130 --> 00:21:54,140
.හරි, මම තීරණය කළා

333
00:21:55,720 --> 00:21:57,620
එය නත්තල් සැන්දෑව ආසන්නයි

334
00:21:58,100 --> 00:22:01,400
ගිය දවස මම කරන්නම්
...අප්පච්චියි අම්මයි දික්කසාද වෙලා අවුරුද්දක් වෙනවා

335
00:22:01,970 --> 00:22:05,970
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

336
00:22:02,360 --> 00:22:04,510
.බෙදුම් රේඛාව

337
00:23:37,990 --> 00:23:39,750
"අවසාන එක් කෝපයක්."

